Otomate Party 2018 Announcements

header copy

CRIES I KNOW I’m like 3 months late but I put together a translation on all the info that was released at this year’s Otomate Party!!✨✨

Please ask beforehand if you wish to repost my translations anywhere.

Continue reading

Hana Oboro ~Introduction~

hana_okuri1.png

「 I want a future where I can be with you —— 

Hana Oboro ~Sengonku-den Ranki~ (花朧 〜戦国伝乱奇〜) was recently announced by Otomate and is slated for a 2016 release!! The director is Kizaki Hana, while the main scenario writers are Wakamiya Tasuku, Natsuno Kei, and Yoshimura Ririka. Art is by Ashika Nozomu.

Continue reading

Period: Cube ~Introduction~

aaaa.png

In this fantasy world that’s falling apartーー
I’ll protect you.

Period: Cube ~The Caged Amadeus~ (ピリオドキューブ〜鳥籠のアマデウス〜) is a game by Otomate based on the drama CD series of the same name ー the game will be released on the 19th of May, 2016! The director is Kitano Makoto (Sweet Fuse, Jewelic Nightmare), while the scenario writer is Seki Ryouko (Period:Cube drama CD, Jewelic Nightmare, SolidS). The art is by Kuroyuki, who was also the artist for Black Wolves Saga and Gekka Ryouran Romance!!

Continue reading

The Scales of Nil Admirari ~Introduction~

nil admirari

「 This is the story of a girl who lived within love. 」

The Scales of Nil Admirari ~The Mysterious Story of Teito~ (ニル・アドミラリの天秤 帝都幻惑綺譚 Nil Admirari no Tenbin Teito Genwaku Kitan) is a PS Vita game by Otomate, and is slated for a 2016 release!! The art is by Satoi (Diabolik Lovers, OZMAFIA!!) while the scenario writer is Katagiri Yuuma. (Princess Arthur, Senjou no Waltz)

nil admirari (latin): to be surprised by nothing

It seems that the story is set in a ‘different’ version of the Taishou era that lasts for 25 years?? There also seems to be a recurring theme of birds in this lol literally every single character has a bird somewhere in their name ww

Continue reading

🌸 Otomate Party 2015 Announcements 🌸

※ Please scroll to the bottom (after the ‘related posts’ section) to go to the next page!!!!!

Hello!!!! Sorry I was dead for so long I spent my entire summer doing nothing but eating wwww I’m back now though!!

This year’s Otomate Party has come and gone again (cries there was a clock zero segment aaaaAAA) and a whole lot of new games have been announced!!!! I’ve actually seen quite a few posts about these games already but none that were too detailed, especially since the PVs came out//// These are more like announcement videos than PVs though so all the games just have bits and pieces of information floating about I’ll try to update this post as more stuff is released ><"

I've written out a translation for basically everything useful the videos give us (yes even the dramatic line the main guy says at the end of each one ww) hopefully it's helpful~ (^-^*)

There are two pages for new releases and one page for other stuff!! (FDs, ports, etc.) There's also a little section at the bottom of each page where I just ramble\o/

Continue reading