Cendrillon palikA ~Introduction~

 

---

「 5 minutes till the clock strikes twelve.
Now, Cinderella. It’s time you woke up from your curse —— 」

Cendrillon palikA (サンドリヨンパリカ), announced at Otomate Party 2017, is a Nintendo Switch game slated for a 2018 release.

ARTIST　Suzushiro Karin (Norn9 FDs) DIRECTOR　Koijuuri (?) WRITER　Sasaki Maro (sub-writer for Trigger Kiss, Yuukyuu no Tierblade, Yunohana SpRING!)

.

VARIABLE BARRICADE ~Introduction~

---

「 Who do you want to marry? 」
「 They’re all out of question. 」

Variable Barricade (バリアブル バリケード), announced at Otomate Party 2017, is a PS Vita game slated for a 2018 release.

ARTIST　Usuba Kagerou (Wand of Fortune, Reine des Fleurs) DIRECTOR　Iwata Shinobu (Wand of Fortune, various Hakuouki games)

.

Charade Maniacs ~Introduction~

「 Can you still say you trust him —
even when you know he’s the “ traitor ” ? 」

CharadeManiacs (シャレードマニアクス), announced at Otomate Party 2017, is a PS Vita game slated for a 2018 release.

ARTIST　Teita (Juuza Engi, NORN9, Hyakka Hyakurou)
DIRECTOR　Saitou Asami (???)
WRITER　Amemiya Uta (sub-writer for Psychedelica series, Ayakashi Gohan, Kenka Banchou Otome)
MUSIC　TOKYO LOGIC

Koroshiya to Strawberry ~Introduction~

「 Will you still love me — even when you know the truth? 」

Koroshiya to Strawberry (殺し屋とストロベリー・Killer and Strawberry) is a PS Vita game produced by Broccoli (UtaPri, Kamigami no Asobi) to be released on June 19th, 2018. Art is by Kazuki Yone (Hiiro no Kakera, Hakuouki, Kamigami no Asobi).

🌸 Otomate Party 2017 Announcements 🌸

So Otomate Party just took place a couple days ago (9/2 ~ 9/3) and they announced a whole bunch of new stuff again so here I am with translations!!!!!＼＼\\٩( ‘ω’ )و //／／

Please ask beforehand if you wish to repost my translations anywhere.

1 2 3 4 5 6 7 8

The Library of Dorico ~Introduction~

「 This book must not be passed onto the next era…
I beg of you, please—— 」

The Library of Dorico (ドリコの図書艦 ・Doriko no Toshokan) produced by Rejet will be released for the PS Vita in 2017. (? not sure) It’s officially described as a ‘sweet and nostalgic tale that rebuilds both the Showa and Heisei periods.’ Art is by Yoshinaga.

Library Cross ∞ ~Introduction~

「 Once the book is completed, what awaits you is —— 」

Library Cross ∞ (ライブラリークロスインフィニット) is a mobile game in development by Otomate in collaboration with Wright Flyer Studios, and is slated for a 2017 release. In addition to the game’s original characters, characters and the worlds from 5 of Otomate’s previous games will also be making an appearance. (Hakuouki, AMNESIA, NORN9, Moujuu-tsukai to Ohime-sama, Yunohana SpRING!)

Character designs are by miko (Code:Realize), RiRi (Binary Star,Yunohana SpRING!)),  and 藤 理ト (no clue who is this lmao sorry!!!!).